Otra de las similitudes entre Gosha y Legosi es su tendencia a pensar in seres queridos (Haru, Yahya) cuando no están presentes, y a veces sin percatarse de que siguen hiriendo a los verdaderos.
108
Un tanto como en la vida real, parte del problema para aprender el lenguaje marino es que el lenguaje sólo se enseña en academias privadas y además de manera impractical: Centrándose en la gramática y no en la práctica. En ambos casos, es mejor practicar conversando.
Zaguán es otro personaje clave en la historia, que al principio desconcierta por sus hábitos pero que muestra qué tan amplio es en verdad el mundo.
109
Hay que notar también como Legosi pasa de una visión más bien adolescente sobre la desnudez a (en las páginas extra al final del volumen) una actitud más liberada.
110
Una muestra de cómo trabajar mucho tiempo en un ambiente opresivo hace que a veces no nos demos cuenta de que lo es sino hasta que hemos salido. O bien, cuando alguien más nos lo hace notar, así sea de manera indirecta.
111
Otro tanto de la alianza entre Yahya y Gosha es cómo el segundo había prometido cubrir el punto ciego del otro. También, claro, el contraste entre los combates de ayer y la supuesta paz del presente .
112
Todo un choque de emociones, y el principio (pero no la totalidad) de la reconciliación.
113
La bebida “Golden Beast” alude a una leyenda urbana muy famosa: El refresco (a veces la muestra de comida) que contiene drogas o somníferos y que se utiliza para secuestrar. En este caso, como un tipo de narco-menudo (la traducción local así lo llama inclusive).
Hace algunos capítulos, Louis más o menos alucinaba a Legosi. Ahora ocurre el reverso. En ambos casos es una manera de buscar apoyo.
114
De ahí, un encuentro real entre ambos. Si bien no resuelven varios asuntos emocionales que tienen, por su clásico choque de personalidades, al menos se reconcilian.
115
Los vecinos de Legosi posteriormente protagonizaran el segundo volumen de “Beast Complex”, una antología de la misma autora, de cuentos que ocurren en el mismo mundo de “Beastars” (si bien algunos de esos cuentos anteceden Beastars).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario