Una noticia personal.

 *

 He estado actualizando mucho más esporádicamente debido a una circunstancia que no quería. 

Una serie de visitas al hospital que hoy concluyeron con la noticia de que... tengo leucemia. 

Y pues nada más puedo agregar que... espero seguir aquí. 

Sea como sea. 

**

Dos series televisivas españolas.

 *

Éste ha sido un mes muy pesado para mí, el de Enero, por muchas razones.

Pero como hoy gozo de un poquito de tiempo libre, pues van unas cuantas reseñas.

Por lo pronto dos series televisivas que terminé de ver en fechas recientes:

**

-  Smiley. Basado en la obra de teatro de Guillem Clua, quien lo adapta para la televisión. Dos jóvenes barceloneses se conocen por un despiste telefónico y poco a poco se enamoran... mientras sortean sus numerosas obsesiones y complejos, mas los dramas románticos de sus respectivos amigos y colegas.

Encantadora serie romántica gay. A veces sus personajes pecan un poco de ingenuos y de neuróticos... o mejor dicho, de inmaduros. Pero es el el tema que se trata desde el título, la manera en que se navegan las relaciones en un presente muchas veces incierto y con cierto olvido de las dificultades del pasado. Sumamente recomendable.

***

- La chica de nieve. Basado en la novela de Javier Castillo. Una reportera de Málaga sigue durante nueve años el secuestro de una niña, empeñada en dar con la desaparecida... o quizá más bien empeñada en cobrar venganza. Un thriller que sigue fielmente las reglas del género, con un misterio hábilmente manejado.

La protagonista, que a ratos recuerda a la Jessica Jones de la Marvel (creo que no por coincidencia) pone sobre la mesa toda clase de temas de muy interesante discusión... aunque en el fondo se trata más bien de un manido cuento de suspenso que hecha mano de temas de moda para sazonar sus vueltas de tuerca. De cualquier modo, resulta sumamente entretenida como serie televisiva.

****

Giros negros

 

- Giros negros. Enrique Serna. 

Colección de ensayos que formaban parte de la columna del mismo nombre que Serna mantuvo en muy diversas publicaciones durante varios años. Cubren toda clase de aspectos sociales concernientes al México de finales del siglo XX y principios del XXI, mas un poco de cultura general. Según aclara el propio Serna, se trata de breves reflexiones escritas con el ánimo festivo y chocarrero del espectador que asiste a una carpa. 

Y es que cubren todo lo concerniente a la evolución (o, a ojos de Serna, degradación) de las cantinas de ficheras en tabledances. Las muy diversas subculturas urbanas. Varios asuntos concernientes al amplio espectro de la sexualidad y el lenguaje. Toda clase de reglas de comportamiento y sus más extraños absurdos. Reflexiones sobre la cultura pop —la música, el cine, la televisión y el arte en general. La política y las clases económicas. ¡Y mucho más!

Por un lado partícipe de tantos y muy interesantes cronistas mexicanos como habrían sido Salvador Novo y Carlos Monsiváis (otro poco de José Joaquín Blanco, de Jorge Ibargüengoitia), por el otro fiel a su propio lado satirista que ha demostrado sobre todo en sus colecciones de cuentos (Amores de segunda mano; El orgasmógrafo; La ternura caníbal; Lealtad al fantasma) o en otras colecciones de ensayos (Las caricaturas me hacen llorar), Serna es siempre provocador y sardónico. Sus provocaciones, como no, a veces incitan a la reflexión y a veces se quedan cortas. Ni modo, el futuro no siempre se puede predecir. 

Pero lo que sí se puede hacer es analizar el presente —y en este caso, leyendo el libro del 2008 unos catorce años después, notar qué ha cambiado, qué no, e inclusive qué ha empeorado. Humor que invita a la reflexión, chispazos necesarios para vivir. Vale mucho la pena su lectura. 

*

Diciembre 2022: Extras.

 * 

Lo último que alcancé a leer y ver antes de concluir el último mes. 

*

LIBROS

- Los hijos de los días. Eduardo Galeano. 

365 breves anécdotas históricas que se transforman en micro-cuentos por arte de la prosa de Galeano. Ha sido una compañía idónea para el año. 

PELICULAS

- Cerdita. (España, 2018. Dir. Carlota Pereda)

Cortometraje español que posteriormente fue ampliado a largometraje. Una historia tremenda de acoso y venganza. 

*

En total: 

- 59 libros, 33 en español, y 26 en inglés. 

- 46 películas. 

- 39 series de televisión. 

- 2 Webcomics concluídos. 

*

El vampiro de la colonia Roma

 

- El vampiro de la colonia Roma. Luis Zapata. 

Cerca del final de la década de los 70, el chichifo ‘Adonis’ narra sus aventuras, desventuras y sueños en una serie de ocho cintas magnéticas a petición de un silente narrador. La vida de Adonis, abiertamente homosexual desde la infancia, es una colorida odisea que pasa por la adolescencia prematura, la presión social, la prostitución de lo más bajo a lo más alto, las enfermedades, el hastío — y una increíble constancia de vivir y de gozar la vida pese a todo. 

Novela clave para la literatura gay, sea mexicana que latina o que universal. No fue la primera de su tipo en el país pero sí fue la que más popularizó el tema entre los críticos de la literatura dicha a secas. El reto de las cintas magnéticas (narración sin ninguna puntuación) y siguiendo el ‘stream of consciousness’ (esto es, la narración conforme se recuerda o fingiendo serlo) como técnicas literarias. Y la historia que se narra tiene la particularidad de ser a la vez todos y ningún homosexual de los tiempos previos a la aparición del SIDA. Aunque las enfermedades venéreas están siempre presentes, pero tan sólo como una de muchas molestias a sortear. 

El personaje Adonis sigue las pautas de la literatura picaresca, que narrando con aparente desparpajo diversos tabúes realiza una certera crítica a la sociedad de su tiempo y entorno. Desde los medios educativos hasta la policía, por no hablar de las diferencias de clase y de prejuicios profundamente arraigados. 

Una lectura sumamente importante y con la cual concluyo (con unos días de atraso) el mes patrio, la lectura de libros Mexicanos. 

Y comienzo un mes de lecturas de terror. 

*

El ya merito.

- Breve historia del ya mérito. Varios; edición de Rodrigo Márquez Tizano. 

Textos breves sobre la participación de México en los mundiales de fútbol, de 1962 a 2014…  pero no es una antología de crónicas. Más bien es una colección de toda clase de escritos sobre el tema. Hay ensayos, entrevistas, recuerdos, cuentos… ¡inclusive un cómic! Todos ellos más que celebrar y más que lamentarse juegan con la tragicomedia que ha sido nuestro desempeño. 

Como cada autor de los reunidos toma el tema a su propio modo y estilo, hay una enorme variedad que hace imposible juzgarlos a todos bajo un mismo criterio. Y es que el fútbol como tantos deportes vueltos espectáculo, tiene ya más de cultura pop que de evento. Y si algunos autores lo vuelven cartografía de la situación nacional, otros prefieren irse por lo autobiográfico, otros por lo humorístico, alguno por la apología, otros más por la burla. ¡De todo hay! 

En conjunto crean un buen divertimento y que en el fondo sí que ilustra un aspecto de la ideología mexicana, esa extraña mezcla de solemnidad y bufonada, de esperanza y carcajada. Un libro finalmente para discutir y cotejar. 

*

La noche soy yo.

- La noche soy yo. Henri Donnadieu. 

Donnadieu, fundador entre muchas otras cosas del legendario bar gay El 9, nos cuenta la historia de su vida y  de las miles de aventuras y empresas en que se involucró. También de su familia, de sus amantes, de los muchos lugares en que residió. Y comparte breves chismes sobre toda la farándula con la cual se ha codeado, desde Europa hasta Oceanía hasta América. 

Más plática que biografía ni ensayo, resulta un libro entretenido, ameno —y que a menudo da la impresión de estar escuchando una historia exagerada, al estilo de lo que en estados unidos dan por llamar “tall tale”. Qué decir si no de un personaje que asegura haber sobrevivido por lo menos a tres intentos de asesinato —con lanzagranadas, con picahielo y con disparo a quemarropa. O que asegura haber no solo estado presente en donde se acuñaron los términos “drag queen” y “chacal”, sino que prácticamente se atribuye su creación. O el desfile interminable de amantes de los cuales apenas muy solapadamente nos confiesa todo lo que le contagiaron. Y de esos, solo un caso de herpes que además atribuye a los nervios. O nos dice que la cocaína en los ochenta era una droga inofensiva, natural y sana, nada que ver con la que ahora se consume. O la introducción de Rogelio Villarreal, cuya actitud lambiscona hacia los franceses queda clara desde la primera línea. 

Pero no se piense que es un libro irritante. ¡Todo lo contrario! Es una enorme diversión que por ahí desliza algún que otro chisme histórico de más interés. De hecho se corresponde con el libro “Tengo que morir todas las noches”, de Guillermo Osorno, el cual cubre más o menos la misma época y lugares de moda. Osorno escribe como un tímido niño privilegiado que se asoma lleno de miedo al mundo real, y Donnadieu como el pícaro estafador que quiere convencernos de su natural bondad y simpatía. Nada que ver con escritores gay de suma relevancia como el chileno Pedro Lemebel o digamos el mexicano Wenceslao Bruciaga. Pero no le hace. Pues libros frívolos convencidos de su importancia también son parte de la cultura ya no solo gay y ya no solo mexicana, sino universal. 

En fin, que es un buen libro ligero que puede ser un magnífico sorbete entre lecturas pesadas. Lo recomiendo, pues. 

*

Orgullo 8: El vino de los bravos.

 

- El vino de los bravos. Luis González de Alba. 

Nueve cuentos y varios poemas del líder revolucionario González de Alba, aquí centrados en dos temas: Los vaivenes de la historia… y la homosexualidad. De hecho, el libro parte de la fabulación, sube hasta el erotismo puro y destrampado para entonces descender de nuevo al estudio histórico (por medio de traducciones de poemas) pero fortalecido por esa liberación sexual y concluir con un poema autóctono y se antoja que autobiográfico. De naciones que se confunden, a varias ciudades específicas —a Santiago de Chile, a Sao Paulo, a Guadalajara y de vuelta a la Ciudad de México. 

En su vertiente erótica, González pertenece a los contestatarios: Aquí hay deseo y hay amor, pero no hay concesiones. Se muestran los deseos y algunos prejuicios en toda su sinceridad. Hay violencia, pero la de la historia. Hay sentimientos complejos, mucho de lo que se dice y no se dice, lo que se disimula o se intenta callar. 

Hay también diálogo intertextual —uno de los cuentos pretende ser posdata a la famosa novela “El vampiro de la colonia Roma”, de Luis Zapata. Las traducciones de poemas de Shakespeare y de Miguel Ángel, la cita de Cavafis que origina el título de éste libro. Ésta edición de Katún de 1981 viene además ilustrada con estampas de Luis Mauricio García Vega. 

Los primeros tres cuentos no son propiamente gay (aunque el segundo, “Disolvencias”, alude veladamente al tema). Pero todos los demás lo son. ¿Suerte de máscara para despistar a los que, como dice la jerga gay Española, no entienden? O simplemente introducen el tema de las vueltas de la historia como contrapeso a la presencia del cuerpo entero en los demás textos. 

En fin, es una obra esencial de la literatura gay —ya sea mexicana, latinoamericana o ya nomás literatura a secas. Recomiendo muy ampliamente su lectura y estudio. 

*

Orgullo 6: Temporada de caza.

 *

- Temporada de caza para el león negro. Tryno Maldonado. 

La corta pero espectacular carrera pictórica del misterioso Golo, él mismo de corta pero espectacular vida, es narrada por su amante. Pero el curador de arte nos narra tanto lo bueno como lo malo: Pues todo ello es el amor, todo ello es el arte. Golo, que lo mismo creaba obras de arte excelsas que se ponía a ladrar como perro. Que fue capaz de tomar toda clase de amantes como de besar a un oponente en plena lucha. Como todo fuego artificial, dura poco pero nos deja maravillados. 

Se trata de una excelente novela que al igual que su protagonista no le interesa seguir las supuestas reglas. Todos los capítulos son brevísimos. Ninguno pasa de tres páginas y algunos son de apenas una oración. No hay realmente diálogos y mucho de la historia está oculto. Muchas partes se repiten como un estribillo. Pero todas exigen nuestra atención y a veces nos zarandean, justamente como el propio Golo pero también como su amante. Porque ambos son contestatarios, arrogantes, a veces ingenuos y a final de cuentas profundamente entrañables. Viven en y por el placer, ya sea físico, estético, o de muchos otros tipos. 

Quizá por eso la novela llega a chocarle a muchos exactamente como lo hacen sus personajes. Y como ellos, nos hace sentir que sus detractores apenas alcanzan a lanzar un berrinche para maquillar lo humillados que se sienten. 

En fin, que es todo un triunfo esta novela, en más de un sentido. De suma importancia. 

*

Orgullo 5: Línea Nueve.

 **

- Línea 9. (México, 2016. Dir. Tavo Ruiz). Cortometraje. 

Cuenta la leyenda urbana que el último vagón del metro de la Ciudad de México es un lugar idóneo para ligues homosexuales. Así ocurre para Miguel y Andrés, cuyos destinos se tocan por momentos intensos. Pero las dudas a veces interfieren en el camino y para ambos será difícil mantenerse donde lo desean. 

Extraordinario cortometraje que en tan sólo 16 minutos nos presenta una historia y personajes redondos, sumamente logrados, que dicen mucho tanto directamente como por lo que callan. Como muchos encuentros reales, en los suyos se combinan la excitación, el erotismo, posiblemente el amor —pero también la alerta, la inseguridad y la duda. En una enorme ciudad en constante movimiento, es difícil establecer comunicaciones y más aún mantenerlas. Pero precisamente por ello es importante intentar mantenerse a flote. Para vivir. 

Otra pequeña joya que recomiendo ampliamente. 

*

Orgullo 4: En malas compañías.

 *

- En malas compañías. (España, 2000. Dir. Antonio Hens). Cortometraje. 

Guillermo, un joven de Málaga, se dedica a ligar hombres en los baños de un centro comercial. Vive su homosexualidad de manera clandestina pero sin avergonzarse un ápice de ésta —todo lo contrario, es desafiante. Incluso arrogante. Cuando se mete en problemas con la policía, éstos y los padres de Guillermo intentan coartar su libertad, sólo para descubrir que cuando uno tiene claro qué es lo que desea, no hay quien lo detenga. Así que una vez consigue ligarse a su gran amor, el mecánico Asier, Guillermo no por eso se dedicará a “el buen camino” —para nada: Sus hormonas siguen aún más alebrestadas que nunca, puesto que ahora se acepta plenamente como es. 

Había yo visto éste corto hace décadas como parte de una antología de cortometrajes gay. Volverlo a ver es toda una revelación. Lo que a primera vista parecía tan sólo una historia pícara de diversiones sexuales, ahora me parece también todo un acto contestatario a la represión. Un desafío al tipo de público que preferiría no hablar de éstos temas pese a tenerlos a su diario alrededor. 

En fin, toda una pequeña joya. La recomiendo sumamente. 

*

Orgullo 3: Los gallos salvajes.

*

- Los gallos salvajes. Hugo Argüelles. 

Obra teatral en dos actos que nos presenta al cacique Luciano, famoso por su violencia y excesos y a quien Otomiel, su criado brujo, le vaticina un encuentro que posiblemente le traiga la destrucción. Se trata del hijo preferido de Luciano, quien había huido a la ciudad para evitar la venganza de una familia. Pero ha vuelto para ajustar cuentas —con sus posibles victimarios y con el gran amor de su vida: Su propio padre. 

Breve obra de un maestro dramaturgo, cuyo tema en lugar de ser mero artificio sensacionalista sirve para examinar muy de cerca ideas firmemente arraigadas en la cultura de la violencia machista. Examina no solamente la atracción que tan a menudo yace bajo ciertas amistades masculinas que rehuyen la idea de la homosexualidad —no solo eso, sino que lo lleva aún más allá, en las relaciones complejas entre padres e hijos en éste entorno. Con el mismo impacto desde su estreno en 1986 hasta la fecha, se trata de una obra imprescindible, tanto para lectura como para verse en escena. 

*

Orgullo 2.

- All in my family. (EU, 2019, Dir. Hao Wu). Cortometraje documental. 

El director Hao Wu, chino de origen y radicado en EU, brinda una crónica sobre su familia de valores sumamente tradicionales y la reacción que tuvieron cuando él se casó con un hombre — Eric, para más señas chino-americano, y decidió criar a dos niños junto con él. 

Con apenas cuarenta minutos de duración, el documental traza un perfil brutalmente honesto de la manera en que las tradiciones cambian, ya sea de forma abierta o encubierta. Sin que la familia acepte del todo las circunstancias, de cualquier manera los aceptan a todos —ya sea entre quejas, o con bienvenidas tácitas e inclusive con apoyo abierto de parte de algunos. 

Por ser talmente personal e íntimo el retrato, no viene a cuento juzgar quienes hacen bien y quienes mal aquí, sino más bien considerar qué hace uno en circunstancias tan difíciles y por quien. En ese sentido, invita a una muy necesaria reflexión dentro de toda clase de núcleos familiares. 

*

Día 0

*

- White Hot: The rise and fall of Abercrombie & Fitch. (EU, 2022. Dir. Alison Klayman)

Documental acerca del ascenso y caída de la marca de ropa Abercrombie & Fitch, que en la década de los 90 y principios de la 2000 fue una auténtica seña cultural —hasta que la enorme serie de escándalos que arrastraba tras de sí desde su lanzamiento terminaron por hundirla. Racismo profundamente calado y múltiples cargos de acoso laboral, junto con los testimonios de varios empleados y críticos de la moda. 

Entre los finales de la década pasada y los principios de la actual, se ha visto más y más una tendencia critica (o a veces simplemente morbosa) con respecto a marcas y modistos sumamente famosos. Éste documental tiene algo de ambas tendencias. Mucho de su interés es el puro chisme, la marca que tronó por declarar abiertamente los prejuicios de sus dueños. Pero por debajo hay una crítica mas certera: La de la cultura estadounidense, que finalmente adora el poder y la sensación de estar por encima de… de quien sea, porque quienes realmente ostentan el poder, que no son los líderes políticos, no se molestan en asomarse al mundo. Para el consumidor promedio están más bien las fantasías de poder, que se le venden de manera constante, como una invasión.

Así, es tanto un buen entretenimiento como un buen punto de partida para una interesante discusión a propósito de lo que consumimos y de qué maneras. 

**

Con esto concluyo el segundo ciclo de 30 películas para sobrellevar la actual pandemia —y comienzo otro ciclo por temas y géneros. Como primer punto de partida: El cine gay, para el mes de Junio.

**

Orgullo 1: Taquito para el alma

Comenzamos con las lecturas para Junio, el mes del orgullo gay. 

- Taquito pa’l alma. Emmanuel Gutiérrez (guión) y Marisol Mendoza (dibujo).

“Doña Bruni”, conocida travesti de barrio, tras las rejas por el momento, narra su primer encuentro con el macho del pueblo, amante y enemigo. Pero la historia es también una artimaña para conseguir más de un beneficio…

Parodia del pasquín al estilo de “El libro vaquero” o la serie “Sensacional de…”, cultura pop (algunos la llaman “basura”) que en más de una ocasión ha sido apropiada y re-interpretada por la cultura gay o queer si se quiere. El uso del ‘camp’, la re-elaboración de ciertas señas narrativas, como puede verse por ejemplo en la literatura de Manuel Puig (que reconstruye la mitología de las historias rosa) o en el cine de Pedro Almodóvar (que hace otro tanto con personajes propios de los a menudo llamados subgéneros). 

Así con éste breve cómic, a caballo entre el porno barato y la parodia de éste, con su sonrisa irónica al respecto —por ejemplo, al aclarar el origen del apodo de cierto personaje. O mostrar a la Doña como un personaje que es todo menos vulnerable, cuya aparente fragilidad e inocencia son sólo parte del maquillaje. 

Una breve y simpática lectura. 

*

Volver a DF

- Volver a DF. Antología. 

Nueve remembranzas de otros tantos autores acerca de la Ciudad de México en los tiempos en que era el Distrito Federal —mucho más concretamente, el Centro Histórico, lugar de leyendas y de cruda realidad. De excesos y de sutilezas. Acompañados de cinco ilustraciones inspiradas por las remembranzas. 

Aunque todas las piezas tienen su interés, en éste caso destacan más como parte de un conjunto que como ensayos individuales, pues entre todos forman un fresco a primera vista tremendo pero a segunda vista más bien cariñoso del tema. Todos los autores reunidos hablan con suma desfachatez y en más de una ocasión encuentran la belleza en todo lo sórdido y cochambroso. 

Aunque no todos lo dicen, las piezas parecen situarse en los 90, la última década del siglo XX y el principio de la revista y editorial Moho —de hecho la última pieza nos cuenta un poco de sus orígenes. Que éste libro apareciera en el 2019 es un gesto aposta: Más que a la nostalgia le apunta a demostrar qué poco han cambiado algunas cosas, bien que mal o mal que bien. 

Como mucho del catálogo de Moho, una obra contestataria, más o menos contracultura y en el fondo sumamente simpática, tierna inclusive. Vale bastante la pena. 

*

Día - 1

*

- House of Gucci. (EU, 2021. Dir. Ridley Scott)

Crónica de la relación entre Patrizia Reggiani y Maurizio Gucci, que del amor pasa a la corrupción que traen la riqueza y el glamour, y que eventualmente llevaría a la ruina de varios y la muerte de uno. Basado en hechos reales, pero sobre todo en el libro de Sara Gay Forden (o al menos en parte de éste). 

El mundo de la moda tiende a asociarse con lo vacuo, con lo artesano, con el crimen, y a veces con el impacto histórico-cultural. Diversas películas y series de tele sobre ciertas marcas, ciertos modistos y algunos artistas relacionados con el tema lo han demostrado. En éste caso se parte de una generación particular de los Gucci para mostrar una familia poderosa en plena decadencia, desde los primos estrafalarios hasta los tíos que son casi momias de museo. También se nos muestra la ingenuidad de los muy ricos, que terminan creyendo en charlatanes de televisión o que se sorprenden cuando sus allegados los traicionan por dinero. 

Si bien no tan incisiva como cabría esperarse, se salva gracias a las buenas actuaciones, el vestuario cuidadoso que se espera del tema y un manejo entretenido de la historia. En general, un buen entretenimiento. 

*

Pregunta para todos.

 *

Para quien quiera que me lea: ¿Qué obras gay conocen y cuales son sus favoritas? Libros, comics, películas, series de tele, videojuegos...

Pero digamos específicamente Gay: No que tengan uno o dos personajes gay, sino que eso sea el centro de la historia. De cualquier país, cualquier idioma.

Me interesan mucho sus respuestas, porfa. 

*

Golden Kamuy, vol. 17

 - Golden Kamuy, vol. 17. Satoru Noda. 

La entrada a Rusia trae para nuestros dos grupos de protagonistas un cambio tremendo —ya no es solo la inclemencia de la naturaleza ni la crueldad de los adversarios, sino también el peso de la política y la historia. Los pecados del pasado pesan no sólo sobre uno sino sobre naciones completas… 

Un volumen de GK un tanto curioso porque justamente deja un poco de lado sus curiosidades: Hay menos espectacularidades y menos homoerotismo en éste volumen, lo que teóricamente lo acercaría a otras historietas de aventuras, que las hay por miles. Que no por ello desaparecen —véase si no el argumento del portaestandarte virgen seducido por su teniente y otro soldado. También consideremos el único desnudo femenino hasta ahora en la historia pero que es presentado por una mujer de características por así decirlo masculinas —espalda amplia y musculosa, facciones toscas, actitud desafiante. O el método para separar carne y metal en temperaturas extremas…

Lo que ocurre es que éste volumen prepara el contexto histórico-político para lo que viene, que serían estudios sobre las minorías étnicas a caballo entre Rusia y Japón. Más que bajar la calidad o intentar complacer al “Mainstream”, lo que ocurre aquí es que la historia toma una ligera pausa para crear a detalle el siguiente campo de acción. 

*

Mayo 2022: Extras.

 Curiosidades vistas: 

 

PELICULAS

- Paraíso Perdido. Slasher / Thriller mexicano que, como demasiados, comienza con un buen arranque pero pronto da la impresión de no saber exactamente qué quiere ser. 

- Laura Pausini: Gusto en conocerte. Entre documental y ficción sobre la famosa cantante pop italiana, que se imagina una vida paralela en que no fue nunca famosa. 

Por otro lado he estado leyendo “La realidad envenenada”, antología de Lorenzo León. Me falta concluir el libro pero he de afirmar que es un caso de un libro que arranca de manera excelente, llega a un punto altísimo que debería de ser el clímax… y después continúa, con textos que se sienten no solo flojos sino más verdes que la primera parte. Da mucho en qué pensar, pero vaya si resulta frustrante como lectura. 

*