- La niña y el monstruo (The girl who cried monster). R. L. Stine.
¿Recuerdan esa serie de libros infantiles que en Latinoamérica se distribuyeron como “Escalofríos” o como “Pesadillas”? ¿En inglés, “Goosebumps”? Para muchos fue nuestra entrada al género del terror.
Claro, como muchos libros pensados más para la venta que por la cuestión narrativa, no siempre eran tan buenos —hay libros para adolescentes y para niños que vistos luego resultan tener una gran calidad. Otros… no tanto. Pero algunos, como ésta serie, eran entretenidos.
Éste fue el primero que leí, en su traducción al castellano de Norma, con ésta portada. Vale decir como curiosidad que según una entrevista con Stine éste es uno de sus pocos libros censurados. El monstruo del título se dedica a devorar mascotas, pero en el borrador original de Stine, comía niños. Ciertas historias persisten desde los cuentos de hadas y las leyendas hasta narraciones modernas, pero al parecer aquí era demasiado para el mercado anglosajón. Ejem.
En fin, que incluyo éste libro un poco por nostalgia y también como símbolo de las lecturas que hacía en ese entonces. Total, dicen que infancia es destino y quién sabe qué mas…
*
No hay comentarios.:
Publicar un comentario